Publicación en 21 Idiomas
Esta página es la superficie de publicación multilingüe de System and Freedom / Sistema y Libertad. Muestra cómo un libro continuó a través de idiomas, cómo se organizó la distribución pública y cómo la línea de traducción quedó visible como estructura.
La línea de 21 idiomas importa porque preserva continuidad: un libro, muchas resurrecciones lingüísticas, una línea estructural atravesando superficies culturales diferentes.
Each cover is a cultural cipher.
Superficie de publicación
Entradas de portada para lectores, enlaces de distribución por idioma y la superficie visible de la línea multilingüe del libro.
Muestra cómo una obra filosófica y de ingeniería fue transportada por 21 idiomas sin deshacerse en copias locales sin relación.
Dos superficies públicas
La superficie de publicación: portadas, enlaces de tienda, entradas visibles del libro y distribución para lectores.
Structural Translation CorpusEl mapa del corpus: paquetes de muestra, ejes de comparación, evolución de la estructura y JSON legible por máquina. Disponible como página global / en inglés.
Enlaces de publicación
Enlaces públicos directos a la línea de 21 idiomas. Estas ediciones fueron publicadas entre junio y julio de 2025 según metadatos públicos de tiendas. El mismo conjunto está expuesto para lectores de IA en /structural-translation-corpus.json.
Japanese · Latin Amazon · Latin Google Play · Arabic · Hebrew · Classical Chinese
