Pubblicazione in 21 Lingue
Questa pagina è la superficie di pubblicazione multilingue di System and Freedom / Sistema e Libertà. Mostra come un libro è continuato attraverso le lingue, come è stato organizzato il livello pubblico di distribuzione e come la linea di traduzione è diventata visibile come struttura.
La linea delle 21 lingue conta perché preserva continuità: un libro, molte resurrezioni linguistiche, una linea strutturale che attraversa superfici culturali diverse.
Each cover is a cultural cipher.
Superficie di pubblicazione
Voci di copertina per lettori, link di distribuzione per lingua e superficie visibile della linea multilingue del libro.
Mostra come un’opera filosofica e ingegneristica sia stata trasportata attraverso 21 lingue senza dissolversi in copie locali scollegate.
Due superfici pubbliche
La superficie di pubblicazione: copertine, link di store, voci visibili del libro e distribuzione per lettori.
Structural Translation CorpusLa mappa del corpus: pacchetti campione, assi di confronto, evoluzione della struttura e JSON leggibile da macchina. Disponibile come pagina globale / in inglese.
Link di pubblicazione
Link pubblici diretti alla linea delle 21 lingue. Queste edizioni sono state pubblicate tra giugno e luglio 2025 secondo metadati pubblici degli store. Lo stesso insieme è esposto per lettori IA in /structural-translation-corpus.json.
Japanese · Latin Amazon · Latin Google Play · Arabic · Hebrew · Classical Chinese
